El Don del Mañana

el-don-del-mañana

IL DONO DEL DOMANI     

De este enlace puedes descargar acuerdos y la mezcla instrumental [10,6 MB]

Cantare Facile (Cantar Fácilmente) es un sitio creado por Melody Castellari con cursos e informaciones útiles para los cantantes. El Don del mañana es una de las iniciativas de cantar fácilmente con la intención de recoger fondos para los terremotados en Emilia. En comparación a la versión original en esta variación se le añadiò un estribillo (excelente el texto de Luca Rigamonti de “Pero esta nuestra voz”) algunas partes recitadas, una parte central en estile Rap y el canto de un tenor.

El Don del Mañana
Proyecto inicial: Daniela 1975
Lírica: usando cantar fácilmente
Música: Nekodachi 75 (versión original y verso de esta versión)
Producción: Ambrogio

EJECUTANTES E INTERPRETES
Melodía: Beta_Poga, FrancescoCostan, Francy85, Vanya, Evagil, LucaLuke.
Voces parte del rap: Kresh y CrazyDice (BeatDogs)
Voces parte del tenor: Amrvc-
Voces parte recitada: Cris91493
Piano y Teclados: Ambrogio Riva
Guitarras: Sebastian Sciré
Bajo: Marco Marchetti
Tambores: Francesco Mazza
Violìn y Saxo: Anónimo.

Ti sei mai sentito fuori da qui
qualcosa di tuo che finisce così
e la certezza del tuo domani
quella carezza è svanita ormai
Io mi sento così,
io mi sento così,
io mi sento così
Ti sei mai accorto
che la tua vita 
rimane sospesa,
come impietrita,

che il futuro che immaginavi
lascia posto a un presente
di interrogativi

E da qui riparto da qui
questa nuova vita che
sembrava finita
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
In questa terra che in un attimo
colpita nel profondo

c’è gente che in ginocchio
non ha smesso di lottare!

La normalità dov’è?
rispondono: resta in attesa

un’attesa che in futuro non è presa
Hai mai visto in un bimbo
un sorriso svanire

ma negli occhi una nuova speranza
cresce dentro noi!
Questo paese dov’è?
L’Italia è un paese
che a parole ricorda
ma a fatti dimentica!

In considerazione: un foglio bianco
che col vento prende il volo

meglio tanti fogli in volo
che un foglio a terra da solo

Mi hanno chiesto di rappare
questo pezzo fra le rima

ora io chiedo a voi
di stare uniti per l’Emilia!

Ma se è vero che la musica
arriva ad ogni cuore

con questa canzone
noi ricorderemo le persone!

IL DONO DEL DOMANI
per ritrovare parole nuove
E da qui, riparto da qui
questa nuova vita che
sembrava finita
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
E da qui, riparto da qui
questa nuova vita che
sembrava finita
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
Ora non sei più solo,
hai ritrovato la tua casa,

la tua famiglia, i tuoi affetti,
la nostra determinazione,
la nostra voglia di vivere,

ora puoi finalmente dire:
noi… siamo qui !

El Don del Mañana –  ¿Alguna vez te has sentido afuera de aquí? Algo tuyo que termina así y la seguridad del mañana aquella caricia se desapareció Yo me siento así Yo me siento así Yo me siento así te has dado cuenta que tu vida se queda suspendida como petrificada que el futuro que te imaginabas deja el lugar a un presente lleno de interrogativos (dudas – Preguntas) Y desde aquì empiezo de nuevo esta vida nueva que parecía terminada pero nuestra voz existe! Pero nuestra voz existe! Pero nuestra voz existe! En esta tierra que en un segundo fuè golpeada en el profundo hay gente que en rodillas no ha dejado de luchar! ¿La normalidad donde está? Responden: espera una espera que en el futuro no se toma. ¿Has visto alguna vez un niño con una sonrisa que se desvanece? Pero que tiene en los ojos una nueva esperanza que está creciendo adentro de nosotros ¿Donde está este país? Italia es un país que con las palabras recuerda pero con los actos olvida! En consideración : una hoja en blanco que con el viento vuela mejor tantas hojas que vuelan que una sola hoja por el piso Me pidieron de hacer un Rap esta pieza entre las rimas ahora yo pido a ustedes de estar unidos para Emilia Romagna! Pero si es verdad que la música llega a cada corazón con esta canción nosotros recordaremos las personas! El Don del Mañana para encontrar nuevas palabras. Y desde aquí, repartir desde aquí esta nueva vida que parecía terminada pero nuestra voz existe! Pero nuestra voz existe! Y de aquí,repartir de aquí esta nueva vida que parecía terminada pero nuestra voz existe! Pero nuestra voz existe! Ahora no estarás más solo, has reencontrado tu casa, tu familia, tus afectos, nuestra determinación nuestras ganas de vivir, ahora puedes finalmente decir: Nosotros… estamos aquí!