download instrumental version, lyrics and chords [10,6 MB]

Cantare Facile (Easy Singing) is a website created by Melody Castellari with courses and useful information for singers. Il Dono del Domani (The Gift of Tomorrow) is one of the initiatives of Cantare Facile with the aim of gathering funds for Emilia earthquake’s victims. In comparison to the original version, in this variation a refrain (excellent the text by Luca Rigamonti “ma la nostra voce c’è”), some spoken parts, a central rap part and a tenor song have been added.

IL DONO DEL DOMANI
Initial project: Daniela1975
Lyric: users Cantare Facile
Music: Nekodachi75 (original version, verse this version) Ambrogio, Lucaluke
Production: Ambrogio

Performers and interpreters
Melody, Beta_Poga, FrancescoCostan, Francy85, Vanja, Evaguil, LucaLuke: vocals
Kresh, CrazyDice (BeatDogs): rap part
Amrvc : tenor part
Cris91493, Savio: spoken part
Ambrogio: piano, keyboards
Sebastiano Scirè: guitars
Marco Marchetti: bass
Francesco Mazza: drums
Anonymous: violin, sax

Ti sei mai sentito fuori da qui
qualcosa di tuo che finisce così
e la certezza del tuo domani
quella carezza è svanita ormai
Io mi sento così,
io mi sento così,
io mi sento così
Ti sei mai accorto
che la tua vita rimane sospesa,
come impietrita,
che il futuro che immaginavi
lascia posto a un presente
di interrogativi
E da qui riparto da qui
questa nuova vita che
sembrava finita
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
In questa terra che in un attimo
colpita nel profondo
c’è gente che in ginocchio
non ha smesso di lottare!
La normalità dov’è?
rispondono: resta in attesa
un’attesa che in futuro non è presa
Hai mai visto in un bimbo
un sorriso svanire
ma negli occhi una nuova speranza
cresce dentro noi!
Questo paese dov’è?
L’Italia è un paese
che a parole ricorda
ma a fatti dimentica!
In considerazione: un foglio bianco
che col vento prende il volo
meglio tanti fogli in volo
che un foglio a terra da solo
Mi hanno chiesto di rappare
questo pezzo fra le rima
ora io chiedo a voi
di stare uniti per l’Emilia!
Ma se è vero che la musica
arriva ad ogni cuore
con questa canzone
noi ricorderemo le persone!
IL DONO DEL DOMANI
per ritrovare parole nuove
E da qui, riparto da qui
questa nuova vita che
sembrava finita
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
E da qui, riparto da qui
questa nuova vita che
sembrava finita
ma la nostra voce c’è!
ma la nostra voce c’è!
Ora non sei più solo,
hai ritrovato la tua casa,
la tua famiglia, i tuoi affetti,
la nostra determinazione,
la nostra voglia di vivere,
ora puoi finalmente dire:
noi… siamo qui !

Have you ever felt out of here something yours that ends like this and the certainty of your tomorrow that touch has gone away. I feel like that, like that, like that! Have you ever noticed that your life remains suspended, like petrified, that the future you imagined gives way to a present of questions. And from here I start again this new life that seemed over but our voice is here! our voice is here! our voice is here! In this land that in a moment struck deeply inside there are people kneeling that have never stopped fighting! Normality where is it? where? they answer: waiting waiting not to be taken in the future. Have you ever seen a child a smile fading but in the eyes new hope growing inside us! Where is this country? Italy is a country that in words reminds but in deed forgets! Into account: a white sheet that in the wind takes flight better many flying sheets that a only sheet on the ground They asked me to rap this piece among rhymes Now I ask you to stay together for Emilia! But if it is true that music reaches every heart with this song we will remember people! THE GIFT OF TOMORROW to find new words And from here, I start again this new life that seemed over but our voice is here! but our voice is here! And from here, I start again this new life that seemed over but our voice is here! but our voice is here! Now you are no longer alone, you have found your home, your family, your affections, our determination, our will to live, Now you can finally say: we… are here!